| 変人楼さんの日記 |
|
2013年10月12日 23:23
|
許されざる者達、横浜
|
|
学生時代に入っていたGood Will ボランティア通訳に登録させて頂きました。国交省国際観光協会が運営しています。
今日 その神奈川支部の集まりがあるという招待状が参りましたので、横浜市社会福祉センターに参りました。大勢の方々が参加しておりましたが、
結構御歳の方々が多いのです。内心（この方々がどこまで通訳しているのだろうか？）不安になりましたが懇親会の前に受付の方に
「招待状が来ておりますが、、。」
「えー、、、。今この会のメンバーが２００人を超えておりましてえーーー。」
「えーで？何ですか？それで？」
「今 会員を募集を止めてますんです？」
「はー？では何で招待状が？」
「手違いだと思います。すいませんです。今 この会の規約をつくりなおしておりますので、、、それが決まりましたらご連絡差し上げます。」
「審査でもあるのですか？そう言う学会も多いので。例えばTOEIC◯点以上とか？
通訳ガイド試験に
合格してないと駄目だとか？
新子安の浅野セメントのトッカン工の高校出身者は拒否するとか？」
「ト トッカン工そ、そんな事はございませんのよ？トッカン工でも結構でございますのよ。。」
「では、懇親パーティー出ても意味が無いので帰ります。」
「どうぞ、どうぞ、、そうなさいませ。」
こういう会話を英語で「Red Tape !」と言います。
要は意味が分からないお役所的仕事です。」図書館の赤の栞からのスラングと聞きます。
こういう方々が、通訳できんのかな？
帰りにお会いした方は，ホントの通訳で、F１専門の通訳だそうです。
このクラブに外人さんやアメリカンセンター ロシア KGB ドバイの首長あたりから連絡がきて依頼されるみたいですね。
いやはや、、、。なんだかわからない、、。「そうだ 元町 いこう。」
元町でもまた不愉快な、、、。
|
ネコに今晩は？
|
|
 |
| コメントが、4件あります。 |
|
|
|
